Empty Ads
订阅

文章

韩语双语阅读:宽恕

发布时间:2011/7/21 10:10作者:奋韩编辑-小娟 阅读:14436 评论: 20来自: 韩语学习网

内容简介:한 사람이 길을 기다 친구를 만났다. “자네 오랜 말이세 아무, ...
         한 사람이 길을 기다 친구를 만났다. “자네 오랜 말이세 아무개하고 원수가 되었다던데 이제는 화해를 했겠지?” “아니, 내가 왜 그 사람과화해를 해? 나는 잘못한 것이 하나도 없어. 그는아주 나쁜 사람 이야. 그는 죄의 대가를 받아야해. 나는 도저히 그를 용서할 수 없어. 상처를입은 것은 나야.”

 

       그러자 그 사람은 친구를 주시하며 이렇게 말했다. ”그래? 그렇다면 자네는 앞으로 절대 죄를지어서는 안되네. 자네가 여태까지 살아오면서죄를 한 번도 안 지었다고는 할 수 없겠지? 자네가 지었지만 그 누군가가 용서를 해주었기때문에 오늘날까지 살아온 것이 아닐까? 그런데자네가 자네에게 죄지은 사람을 용서해 줄 수 없다면 앞으로 다른 사람으로부터 용서받을 생각은말게나.” 이 말을 듣고 그 친구는 고개를 떨구며진실로 자신의 잘못을 크게 뉘우쳤다고 한다.

 

宽恕

 

    某个人在路上碰见了一位朋友。“好久不见了,听说你与某某人成了仇人,现在该和解了吧?”“没呢,你说我为什么要和他和解呢?我又没做错什么,他是个坏人应受到应有的惩罚。我绝不原谅他,受伤的是我。

 

    听了朋友的话,这个人凝视着朋友说道:“是吗?那你以后决不能犯罪啊,你活到现在难道一次罪都没有犯过吗?虽然你犯了罪,但能活到至今是因为有人宽恕你的缘故啊,但你宽恕不了对你做过错事的人,那你以后也别想从别人那里得到宽恕,明白了吗?”

 

    听了朋友的一席话,这个人诚恳的忏悔了自己的过错。

 

词汇空间:

아무개某,谁

뉘우치다懊悔,悔悟

대가代价

그런데可是,但是

이렇게这样,如此

앞으로迄今,直

용서饶,容情

잘못错


喜欢

不喜欢
收藏 邀请
分享到:
发表评论

最新评论

引用 maque 2015/9/15 20:16
용서를 하면서 살아야 돼
引用 maque 2015/9/15 20:15
好赞啊~文章很好
引用 kaidi5000 2015/5/24 23:41
微信/QQ:997579679/办理-毕|业|证|-成|绩|单.【教|育| ...
引用 kaidi5000 2015/5/24 23:40
微信/QQ:997.579.679/办*理-【毕|业|证|-】【成|绩|单 ...
引用 maniehe@163.com 2014/11/5 01:09
나에게 어려워요,그런데 많이 배웠어요 ...
引用 為了你 2014/10/14 21:34
어려워요
引用 nizhoni13 2014/10/7 21:18
赞赞
引用 另一块碳 2014/6/27 16:55
赞赞赞赞。。。。。。
引用 Jangwoonmea 2014/5/2 17:43
많이 배웠어요, 용서마음이 항상 가져야지. ...
引用 tina晴儿 2012/8/10 02:12
아무개某,谁
引用 miss999 2012/7/14 00:24
TAIHAO
引用 hua575211 2012/4/7 18:24
给力
引用 韩语步步难 2012/3/23 22:34
근데  한국말잘 ...
引用 韩语步步难 2012/3/23 22:33
ㅋㅋㅋ그러네&# ...
引用 aidj08 2012/1/8 22:12
谢谢
引用 asuya 2011/11/8 17:12
많이 배웠어요. ...
引用 ingrid 2011/8/17 19:17
그 말씀이 맞아 ...
引用 影子518 2011/8/16 23:32
没错
引用 yanyan1175 2011/8/1 20:25
이 것 참 맞아요 ...
引用 奋斗牌 2011/7/27 14:12
太对了! 赞

查看全部评论(20)

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部